sooooooo nice!!!!!

słonce!! (sun)

spring arrived in warszawa with all its force! I don't stop walking around in the city and enjoying the marvellous weather. everybody who says, that warzawa isn't a beautiful city is absolutely WRONG - it's an amazing city!

the sun and warmth really got me!

last week a friend showed me a nice café on a really cute place, called "plac zbawiciela" - I made a nice panorama-photo so that you can get an idea of the place:



(go to this link to see it in a bigger version:
http://static.twoday.net/lanya/images/070401-22-Plac-Zbawiciela-Panorama.jpg)

I think I will pass all my free-time in this cute little café - and I have muuuuch free-time ;)
so, yes: the long search for a perfect café has finally come to its end!

whats new?
even though nothing special really happened since my last comment I want to give you a short impression of what I'm doing...

university? ähm, yes, I still could tell you where the university is, but I admit, that I'm not really occupied with it - sorry erni (see her blog - linklist)

for all that don't know this very important fact of my life: I'm used to eating schnitzel every monday evening - with a good beer and fries and ketchup and...
but since the beginning of my stay here in warszawa I was missing this crucial detail to complete my weeks!
but now I can eventually call myself satisfied again: we found - or better, we finally went to the restaurant we heard about already quite a long time: the "u szwejka" (www.uszwejka.pl) is a marvellous restaurant remembering one of a typical czech and bavarian restaurant and of course the schweizerhaus (in vienna) at once!
I already asked myself, if they were in contact with the SV (www.selbstverstaendlich.at/) - my good viennese monday-schnitzel-station - because they have exactly the same offer: schnitzel (or sznycel as the Poles spell it) for the same price (15zl = ~ €3,8)!
ok, I admit, it's not exactly the same offer: not only that in the szwejka 1l of beer is only 7zl (~ €1,8) on mondays but also the sznycel is 4 times bigger and definitely 4 times better!



after monday normally comes tuesday: which means our beloved hybrydy-club!!!
unfortunately people are going there later and later every week, so that last week the club was still quite empty when we arrived at midnight... but don't worry, people dropped into so it was no problem for me to stay till they switch on the lights ;)



last week we also went to the oscar-night - a cinema-marathon, where 3 oscar-winning films ("the departed", "das leben der anderen" and "labyrinth fauna") were played one after the other between 22:00 - 5:00 in the multikino! we bought the tickets especially because of the first two films.
but I don't know who corrupted the cinema, because unfortunately they changed the order, so the second film was the spanish one! and the polish subtitles didn't really help us out of this misery! ;(

last point to fulfil my mission of writing a more or less interesting and long comment: talking about the museum of the warsaw uprising:

on sunday I went to this particular museum "muzeum powstania warszawskiego" (http://www.1944.pl/)- one of the most impression museums I've ever seen!
It's hard to describe, what is so interesting and special about it... it's so interactive and... I don't know how to describe it!
just come and see it by yourself!!
As one could spent hours and hours in there I will definitely have to return there again!



with whom I've been there??
with michal - my really nice polish tandem partner I already mentionned:



oh, I admit, this picture was taken in the marvellous little café on the plac zbawiciela - but didn't I already tell you that I will pass all my free-time there???

keine sorge, meine nächsten beiträge werden von nun an auf englisch sein - aber dieser über das festival der französischen musik, bei dem ich auf 2 konzerten war (siehe links "emilie simon" und "yann tiersen"), muss definitiv auf französisch sein ;)

je suis en Pologne et qu'est-ce que je fais: je vais au concerts français...

comment ça?

entre le 14. - 24.3. avait lieu le "francophonic festival" - le festival de la musique française! (www.francophonic.pl/)



le 20.3. on - notre petit clique dans laquelle il y a comme par hasard quelques français - est allés dans le "café kulturalna" (www.kulturalna.pl) où il y avait une soirée française organisé par l'institut français de varsovie.
le café se trouve DANS la palace de kulture, le monument principale de la ville, et il ressemble - pour tous qui le connaissent - au café leopolds à vienne.
et pas seulement que c'était un endroit parfait avec une bonne musique et une bonne ambiance mais il y avait aussi du bon vin rouge français gratuit! merci à mes chers amis français - parce que c'était payé avec vos taxes ;)

la petite rechauffe au café kulturalna nous a donné envie de plus: le lendemain isabell, laura et moi sont donc allées à la "fabryka trzciny". franchement, c'est jusqu'à maintenant la meilleure location (prononcé à l'anglais svp!), que je connais à varsovie: une ancienne usine qui sert maintenant comme bar-lounge-salle-galérie... (www.fabrykatrzciny.pl/) - et encore: pour tous qui connaissent vienne: c'est comparable à l'arena ou au wuk.

mais on n'y est bien sur pas allées pour la fabryka même mais pour le concert d'emilie simon (c'est elle qui a fait la musique de "la marche de l'empereur")



c'était vraiment super! c'est pas pour rien qu'on l'appelle des fois la björk de la france! la musique est très individuelle - plein de sons produits par des différentes choses (même de l'eau...)!
pour avoir une idée de sa musique: cliquez sur emilie simon dans ma liste des liens!



juste deux jours après on a continué avec le concert de yann tiersen - beh oui, c'est lui qui a fait la musique formidable du film "le fabuleux destin d'amélie poulain" - comment j'adore ce film! - et aussi du film "good bye lenin"



bon, le concert même était - disons: spécial!
ils on joué pendant 2 heures et après ils ont fait une reprise d'au moins 30 minutes...
les mecs étaient dans leurs propre délire - je sais pas combien de pétard ils ont fumé avant, mais ils était complètement défoncés!
donc je dois avouer que j'étais quand même un peu deçue, surtout parce qu'il n'y avait pas assez d'amélie poulain ;)
c'était completement différent! ils on joué du rock et des fois que du bruit avec des fois des longes traversés du désert...
mais aussi des partie d'amélie poulain et de la musique typique de yann tiersen, donc j'étais quand même contente d'y avoir été!!



pour vous garder comme mes fans, je vais continuer à écrire en anglais, donc j'espère que vous veniez de temps en temps sur mon blog ;)

ja - die reiselust hat uns gepackt (und sie wird uns noch öfter packen in diesem semester!) - diesmal waren poznań und wrocław dran (rot unterstrichen)!



am freitag morgen sind wir (ulli, ich, kerstin und isabell)

deshalb aufgebrochen in richtung poznań (posen auf deutsch) - westlich von warszawa

wir hatten wirklich glück mit dem wetter! ein bisschen wolken aber sonst recht sonnig...

ich kann mir nicht helfen, aber die polnischen städtchen - genauer deren altstädter marktplätze (rynek starego miasta) sind sich einfach ähnlich...


nur zum vergleich nochmal der warschauer rynek starego miasta:


sowie der von krakau:


und weils grad so lustig ist, der von wrocław gleich dazu:


jetzt wo ich die fotos so alle untereinander seh, schauen sie alle irgendwie anders aus:
deshalb müsst ihr mir jetzt einfach glauben: in real schauen sie sich alle GAAAANZ ähnlich!

poznań ist echt ein putziges städtchen - und genauso putzig und winzig war auch unser hostelzimmer...


nachdem wir den ganzen tag in der stadt rundumgelatscht sind und uns brav alles angeschaut haben, was die diversen stadtführer als unerlässlich angepriesen haben, wären wir am abend nach einem nickerchen fast garnicht mehr aus eben jenem schnuckelig-kleinem hostelzimmer in die stadt aufgebrochen...
aber es kann doch nicht sein, dass wir die stadt nur bei tag sehen, oder?? eben - deshalb sind doch noch auf ein piwo in die altstadt!

am nächsten tag sind wir mit dem zug weiter nach wrocław (breslau auf deutsch) - südlich von poznań.
soviel zum komfort im zug:


dort sind dann auch laura und anne-joan zu uns gestoßen - wir waren also eine reine mädchentruppe, oder wie andere sagen würde: eine weiberrunde!

leider war das wetter hier aber eher bescheiden um nicht besch*** zu sagen - ergo: cafés in wrocław kennen wir jetzt ;)


aber wir waren trotzdem tapfer und sind wir brav die von den diversen reiseführern empfohlenen sehenswürdigkeiten abgegangen...

das hostel hier ist eine extra bemerkung wert: es besteht grad mal seit einer woche und ist eigentlich mehr oder weniger die wohnung von einer privatperson - ein sympathischer pole namens dominik - der seine 2 übrigen zimmer mit jeweils 4 betten als hostelzimmer zur verfügung stellt! (gute business-idee übrigens!)
also alles sehr nett und häuslich!

nach kurzem vorglühen im hostel haben wir dann den st.patricks day gefeiert



jaja, obwohl man eigentlich mind. 3 guinness bestellen hätte müssen, hab ich diesen tollen hut ergattert!


weiter fotos findet ihr natürlich wieder unter "my photos"

alles in allem kann man sagen, dass es sicher eine gute entscheidung war, die städtchen in dieser kleinen runde zu erkunden und nicht wieder in der riesigen erasmus-studenten-gruppe! wir sind kein einziges mal schlange gestanden und haben auch sonst gemacht, was WIR wollten...
und auch wenn die 6-stunden rückfahrt im zug (exklusive der fast ganzen stunde fürs umtauschen der fahrkarten samt deshalb angepisstem bahnangestelltem) alles andere als traumhaft war, bin ich mir sicher dass sie alle mal besser gewesen wäre als im bus

falls irgendjemand von euch deutsche sprichwörter und ausdrücke erklärt haben will (keine sorge, sie erklärens auf einem deutsch-polnisch mix. ich versteh es, also versteht ihr es auch!), sollte um täglich um 12:30 radio bis (http://www.polskieradio.pl/sluchaj/play.aspx?p=r4) hören!


ist echt lustig!

das gleiche gibts um 13:30 auf englisch!

probiert es aus, es ist echt lustig -
und ich lern auch immer wieder neue ausdrücke

was??
ihr hattet schon angst, dass ich nicht mehr fortgehe und nur noch am vokabeln büffeln bin??

keine sorge!

dieses wochenende ist JB nach warszawa gekommen - also feiern angesagt ;)

nachdem es das wetter erlaubt hat, haben wir den samstag dazu genutzt die stadt zu fuß zu erkunden:
nach einem ausgiebigem spaziergang durch den traumhaften łazienki park sind wir vom rondo charles-de-gaulle


aus in richtung altstadt gegangen: die nowy świat straße, die dorthin führt, ist die schönste straße warszawas mit ihren vielen kleinen geschäftchen, cafés, mleczny bars und natürlich allen möglichen kirchen und anderen wichtigen gebäuden.

als wegstärkung haben wir uns eine der berühmten traumhaften trinkschokoladen im bekannten café wedel gegönnt.

dann gleich weiter in die altstadt und daraufhin in die (auch schon alte) neustadt.
zum abschluss haben wir noch ein, zwei denkmäler im warschauer getto angeschaut.

am abend sind wir dann in die pierogeria (www.pierogeria.pl) pierogis essen gegangen - es musste ja schon polnisches essen sein ;)


in der mono-bar (www.monobar.pl) haben wir uns dann schon zu recht später stunde mit den anderen unser kleinen clique getroffen.

gute musik, tolle atmosphere, coole leute!
wer auch immer mich in warszawa besuchen kommt, wird in die mono-bar entführt!


wie carrie bradshaw schön sagen würde: einige wódkas und tanzeinheiten später sind wir verbliebenen dann aufgebrochen um noch andere klubs zu erkunden.
nachdem wir aber für den türsteher im cinnamon nicht schön genug waren, sind wir in den hotl-klub (www.clubhotl.pl) - für alle die meinen blog verfolgen bzw. meine fotos anschauen: das war vor zwei wochen die letzte station unseres pubcrawls!


und nachdem die letzte nachtmetro schon weg war, sind wir natürlich bis zum morgen dort geblieben - wobei die metro natürlich nicht der grund für unser langes verbleiben dort war: der klub war trotz später/früher stunde noch zum bersten voll und es wurde an allen ecken getanzt was das zeug hält


wer mehr fotos sehen will findet unter my photos natürlich noch zu genüge!

erst im morgengrauen sind wir verbliebenen - JB, antoine, anne-joan, marc und ich - heimwärts aufgebrochen, obwohl wir dem türsteher vom cinnamon nun doch gefallen hätten - aber wie sagt man so schön: umso länger der abend umso schöner die gäste?!

oder: traue keiner nicht-polnisch-sprechenden!

auf die frage, ob der 607-ner nachtbus schon gekommen ist, antworte ich einem polen an der nachtbusstation ganz gutgläubig mit "tak" (= "ja")
ich bin immernoch überzeugt, dass er gefragt hat, ob hier die station vom 607-ner ist, oder ob ich auch auf den 607-ner warte oder was weiß ich. nachdem ich nur 607 verstanden hab, ist noch viel spielraum für interpretationen!

aber allen die sich fragen, wieso ich überhautp 607 verstanden habe, seien hier ein paar gründe serviert:

ich hab jetzt einen tandem-partner!
Michał und ich treffen uns einmal pro woche und reden in deutsch und polnisch! inzwischen haben wir auch ausgemacht, dass wir strikt die hälfte der zeit nur in einer sprache, die andere hälfte in der anderen sprache sprechen!


aber abgesehen davon werde ich in 4 wochen sowieso perfekt polnisch können! (zumindest behauptet das mein gestern erworbenes lehrbuch)



übrigens habe ich meine radiostation gewechselt (ob ich viel radio höre? ja, eigentlich schon)
also, diese station ist nicht nur besser als roxy was die musik betrifft sondern sie reden auch recht viel - vor allem am späten abend haben sie themenabende (nach einer halben stunde glaube ich dann meistens zumindest zu wissen, was das thema ist)!
also lass ich mich auf polnisch berieseln:
wer eine idee davon haben will: polskieradio.pl/bis
(auf słuchaj w internecie klicken)
ach ja: so gegen mittag haben sie täglich sprach-lehr-stunde: sie erklären entweder deutsche oder englische sprichwörter... sehr lustig!!

meinen tanzpartner hab ich inzwischen übrigens auch getroffen, da er eine vorlesung gemeinsam mit mir macht: Mikhail (Михаи́л - е русский). nachdem mein russisch noch schlechter (weil nicht existent) ist als mein polnisch, kommunizieren wir (noch mehr schlecht als recht) auf polnisch.
wir werden uns demnächst treffen, damit er mir kalinka beibringt...
und damit ich auch aus meinem land was beisteure, werden wir natürlich auch wiener walzer tanzen ;)
mehr zu kalinka unter meinen links (ich empfehle wärmstens, sich diesen link anzuschauen!)

glücklicherweise nicht auf polnisch ist das buch, das ich gerade lese - eine wunderbare ergänzung zu meinem "history in the CEE"-kurs:
Poland von James A. Michener...

ich weiß nach meinem kurs und dem buch sicher mehr über polens geschichte als die meisten polen selber und vermutlich auch mehr als über die geschichte österreichs!
(wenn er nicht schon tot wäre, wär das ein auftrag an ihn: wie wärs mal österreichs geschichte in so putzige familiengeschichten einzupacken???)


was mit dem polen an der nachtbusstation geworden ist?
wäre der bus nicht einen moment später gekommen hätt sich der arme wohl noch eine halbe stunde in der stadt rumgetrieben! - jaja, es ist fatal in der nacht eine ausländerin so wichtige dinge zu fragen

(zu meiner verteidigung möchte ich hier aber noch anmerken, dass ich mich dann die ganze busfahrt mit ihm unterhalten hab und - TATATAAA schulterklopf - fast alles verstanden hab! es geht also doch irgendwie vorwärts - und das nach nur einer lektion von meinem wunderlehrbuch!)

ja, ich hab schon länger nichts mehr von mir hören lassen - dafür hier gleich eine geballte ladung:

letztes wochenende war endlich der Krakau-Ausflug angesagt:

um 7:00 morgens hat sich unser ansehnliches grüppchen (2 volle reisebusse) vor der SGH getroffen. alle diese unmenschliche zeit nicht mehr gewohnt, haben wir versucht im bus nur zu schlafen (was mich angeht bliebs beim versucht...)
mit einem kleinen zwischenstop bei McDonalds (i'm hatin' it) sind wir nach fast 5 stunden fahrt endlich bei den salzminen von wieliczka angekommen.

wir haben eine etwas lange führung durch die tief gelegenen minen bekommen, die voller kleiner aus den stollen geschlagenen kappellen und salzfiguren ist; hier eine gesalzene decke mit kronleuchter:


die großzügige führerin hat uns angeboten, die wände abzuschlecken - wir müssten nicht einmal dafür bezahlen (ich hatte grad keine so große lust auf einen salzlutscher...)
ein erlebnispark war gleich inkludiert: die liftfahrt um aus 160m tiefe wieder an die oberfläche zu kommen: ein lift, der aus 4 "stockwerken" gemacht ist: die armen, die im obersten abteil sind, werden 3 mal nach oben geruckelt bis die anderen 3 abteile gefüllt sind und zum aussteigen sind sie auch die letzten, die das enge, klapprige liftabteil verlassen dürfen.

nach einem gemeinsamen essen in einem restaurant in krakau sind wir dann in das hostel gefahren und haben uns auch recht bald mit allem notwendigen für den abend (wóóóóódkaaaaa) eingedeckt - vorglühen angesagt!!


und danach party im fusion - aber nachdem wir schon wieder ewig angestanden sind (ich hab's satt in megagroßgruppen fortzugehen) und auch die musik (hiphop) untanzbar war, sind kerstin und ich recht bald wieder heim.


am samstag war dann eine stadtführung angesagt - die führerin hat es aber leider vorgezogen uns zu jedem einzelnen ausgestellten stück in der krakauer schatzkammer eine geschichte zu erzählen... und kerstin, isabell und ich

haben es dann gleichfalls vorgezogen, uns von der führung verabschiedet und krakau auf eigene faust zu erkunden:
hier ein kurzer eindruck davon: der krakauer wawel:


kerstin und ich vor der wisła


mehr fotos gibts unter my photos zu sehen!

dass wir am abend wieder brav vorgeglüht haben und fortgegangen sind, muss ich ja nicht erwähnen, oder?


sonntag vormittag sind kerstin, isabell und ich wieder in die altstadt mit shopping-ambitionen aufgebrochen! (wir wurden fündig...)
und nachdem der instantkaffee im hostel nicht ganz unseren verwöhnten genusssinnen entsprochen hat, haben wir uns auch einen besseren kaffee gegönnt.


alles in allem muss man sagen, dass krakau echt ein sehr niedliches und absolut sehenswertes städtchen ist. da die altstadt - nicht so wie die warschaus - sehr groß ist und auch nicht neu aufgebaut, ist sie sehr belebt und voller geschäfte, kleiner restaurants, cafés! - ach ja, und natürlich voller kebabstände: es gibt keine - ohne übertreibung - KEINE straße oder gasse in krakau, in der nicht mindestens 3 kebabstände sind!
tja, und angepasst wie wir sind, haben wir zum abschluss noch einen kebab gegessen um für die fahrt nach warschau fit zu sein.

bevor wir aber wirklich nach warschau zurückgefahren sind, haben wir noch auschwitz besichtigt
- erdrückend

Das hört sich ja alles sehr vielversprechend an! Viel Party und tolle Leute - was will man mehr? Z'letzt bleibst ja noch fern der Heimat ;-) - natürlich mit JB - versteht sich *g*
halt mich auf dem Laufenden!
Bussal Ju